Poco a poco, y aunque aún no sea rentable (aunque rumores por Internet dicen lo contrario), Google sigue mejorando YouTube. Su próxima novedad: ofrecer subtítulos automáticos en sus vídeos.

Gracias a un programa llamado “Auto-Caps”, los subtítulos se crearán automáticamente en cada vídeo subido a la plataforma. Aunque, por desgracia, aún queda mucho para eso.

A partir de esta semana, un grupo reducido de usuarios podrá probar la nueva herramienta. Esto es posible gracias al mismo algoritmo de reconocimiento de voz que se usa en Google Voice, y aunque aun no es perfecto, se espera que el programa vaya perfeccionándose poco a poco. Una buena noticia, no solo para los sordos, sino para todos aquellos que nos guste ver vídeos en versión original subtitulados.

Recordemos que YouTube ya ofrecía poder subir los subtítulos que cada usuario hiciera de los vídeos. Gracias a esto, además de que los sordos podían ver videos en la plataforma, también podíamos verlos en Inglés sin necesidad de saber el idioma. YouTube seguirá desarrollando también esta herramienta, incorporando el “Auto-timing”, herramienta capaz de ordenar las palabras y ponerlas en la secuencia correcta.